37564。

 우선 트랙백의 글을 확인하시고.

 冷たい雨의 속편답게 그 후의 이야기를 노래하고 있는 가사이기는 한데, 다소의 연관성은 보여지고 있으나 이 역시 추상적인 가사임은 마찬가지...

 자살이 미수에 그치고 새로운 마음가짐으로 살아오던 주인공. 어쩌면 다시 태어난 거나 마찬가지인 그 이후의 삶에 애착을 가지고 살아왔지만 앞날은 불투명하고 세상살이는 여전히 힘들고 괴롭다.

 비 내리는 거리에 사람들의 손에 들려 있는 제각각의 우산이 마치 길거리에 피어난 꽃처럼 알록달록 하다. 멍하니 서서 그 풍경을 바라보다가 문득 예전 일을 떠올리게 된다. 약을 먹고 죽으려고 했던 그 때.. 그 곳. 차라리 그 때 죽어버렸으면 어땠을까. 지금은 어디에도 내가 죽으려 했던 흔적이 남아있지 않지만(손목을 그은 것도 아니니=형태도 없는 그리움) 그냥 그 때로 다시 돌아가고 싶다. 살아봐도 인생은 별 거 없더라.

 그리고 주인공은 다시 한 번 죽음을 생각하며 약을 먹는다. 그 때 이후로는 애써 강한 척, 밝은 척 하느라고 제대로 소리내어 울어보지도 못했다. 창 밖에 퍼붓는 장대비가 마치 지금까지 내가 참아온 눈물들을 모두 대신해서 쏟아주고 있는 것 같다. 큰 소리로 엉엉 울면서.

 시간이 흐르고 계절이 바뀌며 거리의 모습도 변해갔다. 나도 변했다. 좋아했던 비 냄새도 이젠 더 이상 아무런 감흥이 느껴지지 않는다. 빗물에 젖어드는, 내 눈물에 젖어드는 지난 날의 추억들도 이제 다 끝이다. 왜 그 땐 저 하늘이 나에게 죽지 말라고 하는 거라 생각했던 걸까. 지금 보니 하늘은 그냥 하늘일 뿐인데. 비가 그쳐도 무엇 하나도 특별할 거 없는 그냥 하늘일 뿐인데.

 내가 죽으면 과거의 나를 만나서 이야기해주고 싶다. 죽지 못해 살아왔던 지난 날들의 슬픔과 괴로움들은 지금의 내가 다 가져가 줄테니 그 힘겨운 시간들을 나에게 달라고. 삶에 찌들려 생기없이 보내온 날들의 나를 만나게 된다면, 내가 나임을 그만둠으로써 나는 내가 될 수 있었다는 것을 그 때의 나에게 알려주고 싶다.(冷たい雨의 '내가 나임을 그만두는 것'과 연결지었는데, 죽음으로 인해 나는 완전한 내가 될 수 있었다는 것을 과거 자살에 실패한 나에게 전해주고 싶다는 그런 뉘앙스? 살아봤자 별 의미도 없고 그냥 그 때 죽는 것이 나았다고 말하고 싶어하는 것 같다)

 기쁜 일도 있고 슬픈 일도 있고 많은 일들이 있었지만 기대했던만큼 특별할 것 없는 삶이었다. 새로운 추억들이 셀 수도 없을만큼 많이 만들어질 것이라 잔뜩 들떠 있었지만 나에겐 더이상 내일이 없다.(=새로운 내일에 사요나라)

 끊나지 않을 것 같던 비가 잠시 멈추고 내 눈물도 멈췄다. 옅어지는 의식 속에 세상 사람들 모두 불투명한 미래로 힘겨운 나날들이지만 그래도 각자의 방법으로 헤쳐나가며 이 세상을 살아가겠지 생각이 든다. 자기처럼 도중에 멈추는 일 없이 언제까지고 계속... 패배감을 느끼며 주인공은 눈을 감는다.

 솔직히 약간 억지스러운 해석도 없지 않아 있다는 것은 인정;ㅁ; 마지막으로 발표한 곡의 가사의 내용이라기엔 너무 어둡고 비관적이고 쌩뚱맞고... 생각하는거만큼 큰 의미가 있는거 같지도 않고 어헝헝. 알고보면 별거 없는 가사에 혼자 죽자고 매달리는 기분이 들었다.-_-
 이 해석이 정답일리는 없으니 꼭 이게 맞다고 생각할 필요는 없습니다. 이거야말로 다른 사람의 의견을 들어보고 싶은 가사다...

 P.S. 덧붙이자면 처음엔 제목을 '계속되는 차가운 비'라 번역 했으나 곰곰이 생각해 본 결과.. 이 곡의 제목은 '츠즈쿠, 츠메타이아메'가 아니라 '조쿠, 츠메타이아메'라고 읽으므로 '차가운 비 - 속편'이라 바꾸었다.
 그래서 억지스럽게 冷たい雨와 링크시키려 노력했고.
 '계속되는 차가운 비' 쪽이 물론 더 그럴싸 해 보이기는 한다...