37564。

作詞：有村竜太朗　作曲：長谷川正

いまだに幻想進行系　*知恵の輪ずっと外れないや
願望全部を空想ノートに描いたら
ゼンマイ仕掛けの感情で涙の準備ができました
現実逃避のエンディングばっか作るよ

지금도 역시 환상 진행계. 마술고리는 영원히 풀리지가 않아요
나의 모든 소원을 망상 노트에 적고 나면
태엽을 돌려 작동하는 감정으로 울 준비는 되었습니다
현실도피스러운 엔딩만 잔뜩 만들고 있을 뿐이예요

淡い甘い記憶で僕は　案外、悲しいだけじゃないかもね
それはとてもまぶしい日々で　いつまでも覚めなければいいのにな

아련하고 달콤한 기억으로 나는 의외로 슬프기만 한 건 아닐지도 모르겠어요
그건 너무 눈부신 날들이어서 영원히 깨지 않는다면 좋을텐데

東京地下鉄(メトロ)で深海を漂流している最中です
放心しちゃえば存在意義さえ希薄だ
人魚との恋も水の泡　孤独に揺らげば**水中花
『永遠なんて』と印象的に笑ったっけ

도쿄 지하철을 타고 심해를 표류하고 있는 중입니다
방심해 버리면 존재의 가치마저 희박해요
인어공주와의 사랑도 물거품. 고독하게 흔들리는 수중화
『영원 까짓거』라며 인상적으로 웃었던가요

淡い甘い記憶で僕は　案外、悲しいだけじゃないかもね
それはとてもまぶしい日々で　いつまでも覚めなければいいのにな

아련하고 달콤한 기억으로 나는 의외로 슬프기만 한 건 아닐지도 모르겠어요
그건 너무 눈부신 날들이어서 영원히 깨지 않는다면 좋을텐데

なんでも欲しがっては　足りないものだらけだ
遠回りしてばっかで　まだ探せないんだけど
大事なこともあってさ　信じてみてもいっかな
やるべき意味を　それらの価値を　僕としてく

뭐든지 욕심을 내면 성에 안차는 것 투성이죠
멀리 돌아가기만 해서 아직 찾지는 못했지만
분명 중요한 것도 있으니깐 믿어 봐도 좋으려나요
해야만 하는 의미를 그것들의 가치를 나 나름대로 해나갈께요

淡い甘い記憶で僕は　案外、悲しいだけじゃないかもね
それはとてもまぶしい日々で　いつまでも嬉しい
いつもいちばん言いたいことは　胸がつまり上手く言えないよ
どんなこともしてあげれたら　いつかはさ　見つけれたらいいのにね

아련하고 달콤한 기억으로 나는 의외로 슬프기만 한 건 아닐지도 모르겠어요
그건 너무나도 눈부신 날들이어서 언제까지고 행복한 기억으로 남을테죠
항상 제일 하고 싶은 말은 가슴이 벅차서 잘 말할 수가 없어요
어떤 일이라도 해줄 수 있다면 언젠가는 다시 만날 수 있게 된다면 좋을텐데