cali≠gari / オヤスミナサイ

PUBLISHED 2010. 9. 7. 18:36
POSTED IN cali≠gari
POSTED BY meu

*문의사항은 meuromancer@gmail.com
*퍼가실 때는 출처와 작성자를 명확히 밝혀주시고, 무단 도용 및 수정은 자제욤.
cali≠gari
オヤスミナサイ (오야스미나사이)


作詞:桜井青 作曲:桜井青


水面下 静かに語ろう
優しい目をした僕の恋人
少し照れて目を逸らしながら
いつだって同じ心の二人

수면 아래에서 조용히 이야기 하자
부드러운 눈빛을 가진 나의 연인이여
조금은 수줍은 듯 눈을 피하면서도
언제나 같은 마음의 그대와 나

水面下 密かに遊ぼう
懐かしい体 僕の恋人
温かい口づけの中なら
いつだって同じ心の二人

수면 아래에서 은밀히 사랑을 하자
그리운 몸을 가진 나의 연인이여
따뜻한 입맞춤을 나누는 중이라면
언제나 같은 마음의 그대와 나

無意味な視線の閉じ箱は何?
つまらない空気は殺しましょう・・・

무의미한 시선으로 닫혀있는 상자는 뭐지?
시시하고 지루한 공기는 모두 없애 버리자・・・

二人だから怖くはないよ
「暗い」「狭い」「遠い」道
肩並べ何処までも行ける

그대와 함께라면 무섭지는 않아
어둡고 좁고 머나먼 길
어깨를 나란히 하면 어디까지라도 갈 수 있어

世界は眠る 僕らを忘れ
僕らは歩く 世界を捨てて
良くできた作り笑いを
浮かべる友達へ
最後の言葉を告げよう

세상은 평온히 잠드네 우리를 잊고
우리들은 길을 떠나네 이 세상을 버리고
잘 만들어진 거짓 웃음을
띄우는 친구들에게
마지막으로 인사를 전해야지

『オヤスミナサイ』


『모두 잘있어, 안녕』




'cali≠gari' 카테고리의 다른 글

cali≠gari / 続、冷たい雨  (1) 2010.09.10
cali≠gari / 冷たい雨  (0) 2010.09.09
cali≠gari / 腐った魚  (0) 2010.09.09
cali≠gari / ブルーフィルム  (0) 2010.09.07
cali≠gari / ただいま。  (0) 2010.09.07