37564。

cali≠gari
すべてが狂ってる ~あんまり狂ってない編~
(모든 것이 미쳤다 ~그다지 미쳐있지 않은 편~)

作詞：桜井青　作曲：桜井青


カ、ン、ケ、イ、無いから、関係ないから!

상, 관, 없거든요, 상관 없거든요!

あー、すべてが狂ってる。
何百回目の自問自答?
『まだ本気出してない!』
一大決心固めたその朝、天気悪くて布団に逆戻り。

カ、ン、ケ、イ、無いから、関係ないから!

아- 모든게 미쳤어
몇 백 번째 자문자답?
『아직 본심을 드러내지 않았을 뿐이야!』
일대의 결심을 굳힌 그 날 아침, 날씨가 궂어서 이불 속에 도로 들어감.

상, 관, 없거든요, 상관 없거든요!

あー、すべてが狂ってる。
友達ごっこ=蛸足配線陰口遊び。
無理難題?どんな問題?
媚びた相談、真面目な顔してエヴリデー。
とどのつまりがカ、ン、ケ、イ、無いから、関係ないから!

カ、ン、ケ、イ、無いから、関係ないから!

아- 모든게 미쳤어
친구 놀이=문어발처럼 여기저기서 흉보기 놀이
무리 난제? 어떤 문제?
알랑대는 상담, 진지한 얼굴로 에브리데이
결국에는 아무 것도 상, 관, 없거든요, 상관 없거든요!

상, 관, 없거든요, 상관 없거든요!

右も左も関係ないから。(関係ないから)
手癖悪いの関係ないから。(関係ないから)
酸いも甘いも関係ないから。(関係ないから)
夜が巧いの関係ないから。

すべてが狂ってる... 関係ないから!

이쪽이든 저쪽이든 상관 없거든요. (상관 없거든요)
손버릇이 나쁘든 말든 상관 없거든요. (상관 없거든요)
신 맛이 나든 단 맛이 나든 상관 없거든요. (상관 없거든요)
밤일 잘하든 말든 그딴건 상관 없거든요.

모든게 미쳤어... 상관 없거든요!

アンタの自慢は関係ないから。(関係ないから)
アンタの不幸も関係ないから。(関係ないから)
アンタの人生関係ないから。(関係ないから)
結局、アンタが関係ないから。

カ、ン、ケ、イ、無いから、関係ないから!

あー、すべてが狂ってる。

당신 자랑은 상관 없거든요. (상관 없거든요)
당신 불행도 상관 없거든요. (상관 없거든요)
당신 인생이 상관 없거든요. (상관 없거든요)
결국, 당신이 상관 없는 거거든요.

상, 관, 없거든요, 상관 없거든요!

아- 모든게 미쳤어.

もう不眠症で全然寝てなくてさー、マジ眠いんですけど。(関係ないから!)
えー、ってゆーかー、アタシよく変わってるって言われるんですよー。
(関係ないから!)
まあ、人はそれぞれだし、私はあなたと違うんですよ。(関係ないから!)
てーか関係ない 関係ないってアンタ一体何様なんですか!(関係ないから!)

불면증 때문에 한 숨도 못자가지고- 지금 완전 졸린데. (상관 없거든요!)
에이- 그건 그렇고 나 좀 특이하다는 얘기를 많이 들어요-
(상관 없거든요!)
뭐, 사람은 다 제각각이니까 나는 당신이랑은 다르잖아요. (상관 없거든요!)
자꾸 상관없어 상관없어 하는데 당신 대체 뭐하는 사람이야? (상관 없거든요!)