cali≠gari / 新宿ヱレキテル
PUBLISHED 2011. 10. 15. 23:59POSTED IN cali≠gari
POSTED BY meu
*문의사항은 meuromancer@gmail.com
*퍼가실 때는 출처와 작성자를 명확히 밝혀주시고, 무단 도용 및 수정은 자제욤.
cali≠gari
新宿ヱレキテル (Shinjuku Elektriciteit)
作詞：桜井青 作曲：桜井青
ギラギラするわ、二十四時、ネオン街。
번쩍번쩍 합니다, 24시, 네온사인의 거리.
グラスが微笑んだ。
さあさあ、何をして騒ごうか？
煙草に火を着けた。
煙に泳いだ馬鹿話。
유리잔이 미소지었지.
자자, 뭘 하면서 놀아볼까?
담배에 불을 붙였어.
연기 속에 피어나는 바보 이야기.
今日も又聞こえるわ、あんたの足音が。
見えなくてもわかるのさ、あたしには。
오늘도 또 들려와요, 당신의 발소리가.
보이지 않아도 알 수가 있어, 나는.
グラスが微笑んだ。
さあさあ、何をして騒ごうか？
まわりを見渡せば、
陽気に始まる飲み比べ。
유리잔이 미소지었지.
자자, 뭘 하면서 놀아볼까?
주변을 둘러보면
유쾌하게 시작되는 술맛 비교하기.
ギラギラするわ、二十四時、ネオン街。
あんたを待つの、あたしは店に立ち―――。
번쩍번쩍 합니다, 24시, 네온사인의 거리.
당신을 기다려요, 나는 가게에 서서―――。
ドアを開け覗く顔、何か言いたそうに。
聞かなくてもわかるのさ、あたしには。
문을 열고 들여다보는 얼굴, 뭔가 말하고 싶은 듯.
듣지 않아도 알 수가 있어, 나는.
グラスが微笑んだ。
さあさあ、何をして騒ごうか？
嫌なことは忘れなよ。
合図はカチンと水火花。
유리잔이 미소지었지.
자자, 뭘 하면서 놀아볼까?
싫은 일은 전부 잊어버려.
신호는 짠! 하는 물의 스파크.
あんたが悲しいときは、
あたしも泣いてあげるから、
ビリビリしてちょうだいな。
あたしは新宿ヱレキテル。
당신이 슬플 때에는
나도 함께 울어줄 테니까
찌릿찌릿 감동해 주세요.
나는 신주쿠 에레키테루.
あんたが楽しいときは、
あたしも笑ってあげるから、
ビリビリしてちょうだいな。
あたしは新宿ヱレキテル。
당신이 기쁠 때에는
나도 함께 웃어줄 테니까
찌릿찌릿 감동해 주세요.
나는 신주쿠 에레키테루.
新宿ヱレキテル (Shinjuku Elektriciteit)
作詞：桜井青 作曲：桜井青
ギラギラするわ、二十四時、ネオン街。
번쩍번쩍 합니다, 24시, 네온사인의 거리.
グラスが微笑んだ。
さあさあ、何をして騒ごうか？
煙草に火を着けた。
煙に泳いだ馬鹿話。
유리잔이 미소지었지.
자자, 뭘 하면서 놀아볼까?
담배에 불을 붙였어.
연기 속에 피어나는 바보 이야기.
今日も又聞こえるわ、あんたの足音が。
見えなくてもわかるのさ、あたしには。
오늘도 또 들려와요, 당신의 발소리가.
보이지 않아도 알 수가 있어, 나는.
グラスが微笑んだ。
さあさあ、何をして騒ごうか？
まわりを見渡せば、
陽気に始まる飲み比べ。
유리잔이 미소지었지.
자자, 뭘 하면서 놀아볼까?
주변을 둘러보면
유쾌하게 시작되는 술맛 비교하기.
ギラギラするわ、二十四時、ネオン街。
あんたを待つの、あたしは店に立ち―――。
번쩍번쩍 합니다, 24시, 네온사인의 거리.
당신을 기다려요, 나는 가게에 서서―――。
ドアを開け覗く顔、何か言いたそうに。
聞かなくてもわかるのさ、あたしには。
문을 열고 들여다보는 얼굴, 뭔가 말하고 싶은 듯.
듣지 않아도 알 수가 있어, 나는.
グラスが微笑んだ。
さあさあ、何をして騒ごうか？
嫌なことは忘れなよ。
合図はカチンと水火花。
유리잔이 미소지었지.
자자, 뭘 하면서 놀아볼까?
싫은 일은 전부 잊어버려.
신호는 짠! 하는 물의 스파크.
あんたが悲しいときは、
あたしも泣いてあげるから、
ビリビリしてちょうだいな。
あたしは新宿ヱレキテル。
당신이 슬플 때에는
나도 함께 울어줄 테니까
찌릿찌릿 감동해 주세요.
나는 신주쿠 에레키테루.
あんたが楽しいときは、
あたしも笑ってあげるから、
ビリビリしてちょうだいな。
あたしは新宿ヱレキテル。
당신이 기쁠 때에는
나도 함께 웃어줄 테니까
찌릿찌릿 감동해 주세요.
나는 신주쿠 에레키테루.
'cali≠gari' 카테고리의 다른 글
| cali≠gari / 禁色 (0) | 2011.10.16 |
|---|---|
| cali≠gari / 破れた電報 (0) | 2011.10.16 |
| cali≠gari / パイロットフィッシュ (0) | 2011.10.15 |
| cali≠gari / 空も笑ってる (0) | 2011.10.15 |
| cali≠gari / コバルト (0) | 2011.10.15 |