37564。

Plastic Tree
真っ赤な糸 (새빨간 실)

作詞：有村竜太朗　作曲：長谷川正


硝子の空に台風が来てるってさ
すごい風だろ
それだけでほら、笑う理由になる二人だよ

유리 하늘에 곧 태풍이 올거래
굉장한 바람이겠지
그것만으로도 웃을 이유가 되는 우리 둘이야

光まみれでもう見えなくなった
目を閉じたらこぼれてくコレは何？

빛 때문에 이제 보이지 않게 되었어
눈을 감았더니 흘러내리는 이건 뭘까?

さよなら　ああ　あなたが好きで絡めた想い　真っ赤な糸
ほどけて　ああ　魔法が解けた　僕は独りで歩いていけるかな？

안녕 아아 그대가 좋아서 매달렸던 마음 새빨간 실
실이 끊어지고 아아 마법이 풀렸어 나는 혼자서 걸어갈 수 있을까?

硝子の空は割れた
止まっていた世界　動きはじめた
僕ら以外は全部、吹き飛べってはしゃぐんだ

유리 하늘은 깨어지고
멈춰 있던 세상이 움직이기 시작했네
우리들 말고는 전부 날아가 버리라고 신나서 떠들었지

話したい事がたくさんあった
生まれ変わるなら君になりたいな

하고 싶은 얘기가 아주 많이 있었어
다시 태어난다면 그대가 되고 싶은데

さよなら　ああ　会えなくなるね　結んだ想い　真っ赤な糸
ゆびきり　ああ　やさしい嘘に騙されながらいれたらいい

안녕 아아 이제 만날 수 없겠구나 매듭 지은 마음 새빨간 실
약속 아아 달콤한 거짓말에 속고 있다 해도 난 그걸로 충분한데

うわごと　ああ　名前を呼んだ　呪文みたいに繰り返した
忘れない　ああ　あなたの声も　いろんな顔も　紡いだ心も

헛소리처럼 이름을 불렀어 주문처럼 몇 번이고 계속 계속
잊을 수 없어 당신의 목소리도 여러가지 표정도 함께 만들었던 추억들도

さよなら　ああ　あなたが好きで絡めた想い　真っ赤な糸
ほどけて　ああ　魔法が解けた　僕は独りで歩いていく
さよなら　ああ　会えなくなるね　結んだ想い　真っ赤な糸
ゆびきり　ああ　やさしい嘘に騙されながらいれたらいい

안녕 아아 그대가 좋아서 매달렸던 마음 새빨간 실
실이 끊어지고 아아 마법이 풀렸어 나는 혼자서 걸어가네
안녕 아아 이제 만날 수 없겠구나 매듭 지은 마음 새빨간 실
약속 아아 달콤한 거짓말에 속고 있다 해도 난 그걸로 충분한데

さよなら　ああ
さよなら　ああ

사요나라 아아
사요나라 아아