lab. / TOKYO DOGS

lab.
TOKYO DOGS

Words + Composed by KUON Arrangement by lab.


Tokyo dogs good looser!
Dogs communication!

負け犬には遠吠えがお似合いと云うけれど、
牙をむく弱者達の強さを見せてやれ。
例え顔を焼かれても死んで花実が咲くものか。
世界を背にして歩け。
この街で生きるなら ── 。

패배자에겐 비겁한 울부짖음이 어울린다고들 하지만,
송곳니를 드러낸 약자의 힘을 그들에게 보여줘.
설령 얼굴이 불에 탄다 해도 죽은 후에 어찌 열매가 생길까.
세상을 등에 업고 걸어라.
이 거리에서 살아가겠다면 ── 。

Tokyo dogs good looser!

 보잘 것 없는 존재를 '도쿄의 패배자'라 칭하며 "언젠간 두고 봐라!" 라며 이를 갈고 있는 노래. 비록 너는 이 세상의 루저일지라도 그대로 주저앉아 있지 말고 네가 할 수 있는 최선을 보이라고 한다.

 후에 이 곡은 사쿠라이 아오의 또다른 솔로 유닛인 FIGURE'71의 「東京負け犬エレジー」라는 제목으로 재탄생한다.