티스토리

37564。

검색하기

블로그 홈

37564。

37564.tistory.com/m

本当にテメーらいいかげんにして下さい。

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

カッコー / N氏は美しく腐ることにした カッコー N氏は美しく腐ることにした (N씨는 아름답게 부패하기로 했다) 作詞：サクライアヲ作曲：サクライアヲ幾つになっても変わりゃしない。鏡眺めウットリなんでしょ？自分だけがお伽話。他人の理想すら手に入れたいんでしょ？ 몇 살이 되어도 변하는게 없어 또 거울 속 자기한테 흠뻑 빠져 있지? 나만 특별한 사연이 있는 마냥 다른 사람의 이상까지도 손에 넣고 싶지? 人の痛みなんて知っちゃいない。そう！それそれ！張り切っちゃってよ！何でもかんでも好きにすりゃいいんじゃない？だって君さ、友達、いないんでしょ？ 다른 사람의 고통 같은건 알지도 못해 그래! 그거그거! 좀 더 긴장하라니까! 이거든 저거든 하고 싶은대로 하면 되잖아? 어차피 너 같은 애는 친구도 없고 말이야 見て！見て！僕は凄いよ！気安く話しかけないで！もっと、もっと、褒めら.. 공감수 0 댓글수 0 2015. 3. 19.
カッコー / カッコーの巣の上で カッコーカッコーの巣の上で (뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새) 作詞：サクライアヲ作曲：サクライアヲ屋上に夕焼けを繋いだ落日が、風に流されてそっと夜を連れて来たよ。 옥상에 붉은 저녁노을을 잡아둔 석양이 바람을 타고 날아가 조용히 밤을 데리고 왔어 はぐれ鳥？違う、迷い鳥。 무리에서 떨어진 새? 아니, 혼자서 방황하는 새 カッコーがほら、鳴き叫ぶ。息を殺して鳴き叫ぶ。哀しいね。 뻐꾸기가 울부짖고 있어 숨을 죽이고 울부짖고 있어 정말 슬프군 遠くには仄めいた団地が瞬き、さんざめく鳥達は巣に帰るのでしょう。 저 멀리 희미하게 주택가의 불빛이 깜빡이고 요란스레 술렁이는 새들은 둥지로 돌아가겠지 帰れない？そうさ、帰らない。 돌아갈 수 없다고? 맞아, 돌아가지 않을 거야 カッコーがまた、鳴き叫ぶ。声を殺して鳴き叫ぶ。 뻐꾸기가 또 울부.. 공감수 0 댓글수 4 2015. 3. 2.
FIGURE'71 / 失恋プラネタリウム FIGURE'71 失恋プラネタリウム (실연 플라네타륨) 作詞：サクライアヲ作曲：サクライアヲ君の顔が見えないくらい、僕はずっと夜に泳ぐ。にっこり、星の声。涙がこぼれた。 너의 얼굴이 보이지 않을 정도로 나는 계속 밤을 헤엄쳐 빙긋, 별의 목소리. 눈물이 넘쳤어 プラネタリウムが好きだった、君の一番の願い、僕は覚えてるよ。あの時から、忘れられずに。 플라네타륨을 좋아했던 너의 가장 큰 소원을 나는 기억해 그 때부터 계속 잊지도 않고 流れ星。叶わぬ願いは胸にしまうよ。君の笑い顔だけあれば、明日は明日の風が吹く。風まかせ。明日はこの星を何処で見ようか？夜空に映るあの笑顔、嗚呼、切ないね。 별똥별 이룰 수 없는 소원은 가슴에 묻어두자 너의 웃는 얼굴만 있다면 내일은 내일의 바람이 불거야 바람이 부는 대로 내일은 어디에서 이 별을 볼.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 2.
FIGURE'71 / 恋人はラムネ色 FIGURE'71 恋人はラムネ色 (연인은 라무네 빛) 作詞：サクライアヲ作曲：サクライアヲねぇ、話しをしようよ！あんなこと、こんなこと。例えばどうして僕達は出会ったとか、どうして僕達が付き合いだしたんだとか。そんな顔しないでよ！わっかった！恥ずかしいんだろ？ 있잖아, 우리 얘기하자! 이런 일, 저런 일. 예를 들면 어떻게 해서 우리는 만났을까 라던지, 어떻게 해서 우리가 사귀기 시작했을까 라던지. 그런 얼굴 하지마! 알았다! 부끄러운 거구나? 恋人はラムネ色。大好きな優しい人。何気ない思い出は、こんな日に話そうよ。 나의 연인은 라무네 빛 내가 제일 사랑하는 다정한 사람 별 감흥없는 추억은, 이런 날 이야기 하자 縁側に寝転んで、言うなれば日向ぼっこ。雀の鳴き声と、君のいびきがBGM。何が幸せなのかそんなことは知らないけ.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 2.
FIGURE'71 / 東京負け犬エレジー FIGURE'71 東京負け犬エレジー (도쿄 패배자의 엘레지) 作詞：サクライアヲ作曲：サクライアヲそしてあの空に座り僕は僕について考える。見下して初めて知るちっぽけな自分の存在を。誰かの名前を紙に書いては、何度も何度も燃やして遊んだ。本当に燃やしてしまいたかったのは、他の誰でもない。この僕だったのにね。 그리고 그 하늘에 걸터 앉아 나는 나에 대해 생각하지 아래를 내려다 본 후에야 처음으로 알게된 보잘 것 없는 자신의 존재를 누군가의 이름을 종이에 적고서는 몇 번이고 몇 번이고 불태우며 놀았어 정말로 불태워버리고 싶었던 건 다른 누구도 아닌 바로 이 나였는데 悔しい時に笑う癖。使う度におかしくなって、太陽を睨みつけたら木漏れ日で蜂の巣になった。いつか見るはずだった思い出なんてもういらないから、同情で作られた病室に飾られた花は捨.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 2.
LAB. THE BASEMENT / 狂い蝉が叫んだ朝に LAB. THE BASEMENT 狂い蝉が叫んだ朝に (미친 매미가 울부짖던 아침에) 作詞：桜井アヲ作曲：桜井アヲ真夏を見せた孤独が真っ赤に燃える。 한 여름을 보여준 고독이 새빨갛게 불타네. 新宿通りの喫茶店。何時もの時間何時もの席。僕は時報を聞き続けている。何かに追われているんだ。 신주쿠 한 가운데의 다방 늘 같은 시간에 늘 같은 자리 나는 계속 시보를 듣고 있었지 무언가에 쫓기고 있는 거야 季節はずれの蝉が泣いている。てんで気が違っちゃったんですね。だけど何だか素直になれる。気が違ったのは僕なのかい？ 계절을 잊은 매미가 울고 있네 아무래도 제정신이 아닌가봐 그래도 왠지 모르게 솔직해지는거 같아 제정신이 아닌건 매미가 아니라 나인가? 夢を叫ぶ歌がラジオから流れ出す。薬を飲み続けなくちゃ夢も見れない僕だから、軽く苛ついた気.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 1.
LAB. THE BASEMENT / 幸福で汚れた部屋 LAB. THE BASEMENT 幸福で汚れた部屋 (행복으로 더럽혀진 방) 作詞：桜井アヲ作曲：桜井アヲ団地裏では故障した子猫の鳴き声。こんな雨が降る日の部屋だったよね。僕達が壊れたのは―――。 아파트 단지 뒤에서는 고장난 새끼 고양이의 울음 소리. 이렇게 비가 내리는 날의 방이었지. 우리가 망가진 것은―――。何もない部屋だった。だけど幸福が全部あった。それだけの日常だったけれど、それだけで十分だった。 아무 것도 없는 방이었어. 하지만 행복이 전부 있었지. 그것뿐인 일상이었지만, 그것만으로 충분했어. 例えば平凡な恋愛映画。「作り物みたい。」って笑っていたっけ。でもまさか、僕達がその作り物だったなんてね。 예를 들자면 평범한 연애 영화. 「꼭 가짜같아」라며 웃고 있었던가. 그런데 설마, 우리가 그 가짜였을 거라고는. 雨.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 1.
LAB. THE BASEMENT / 本日ハ晴天ナリ LAB. THE BASEMENT 本日ハ晴天ナリ (오늘은 날씨 맑음) 作詞：桜井アヲ作曲：桜井アヲ正社員。臨床検査技師。歩荷。ＤＪ。スクリプター。装丁家。テープリライター。命の電話相談員。裁判官。エンバーマー。バディ編。アクチュアリー。消防官。フリーター。 정사원 임상검사 기술자 봇짐장수 DJ 구성작가 북 디자이너 녹취 기록사 생명의 전화 상담원 재판관 부검의 바디 편집자 보험 계리사 소방관 프리터 「空を見上げなよ！」「하늘을 올려다 봐!」ストリッパー。航空管制官。オプチカル技師。ヘアメイク。スタントマン。派遣社員。女装。警察官。キュレーター。校正者。理学療法士。編集者。売春婦。 스트리퍼 항공관제관 옵티컬 기술자 헤어메이크 스턴트맨 파견사원 여장 경찰관 큐레이터 교정자 이학치료사 편집자 매.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 1.
LAB. THE BASEMENT / 人間牧場 LAB. THE BASEMENT 人間牧場 (인간목장) 作詞：桜井アヲ作曲：桜井アヲコンニチハ！平和な日本人様、今日のご機嫌は如何ですか。 안녕하십니까! 평화로운 일본의 여러분, 오늘의 기분은 어떠십니까. その顔、それが厭なんです。誰ですか？話し掛けないでくれ！ 그 얼굴, 그게 싫다구요. 누구시죠? 말 걸지 말아주세요! 嫌いなんだよ、アンタの顔。嫌いなんだよ、アンタの声。嫌いなんだよ、分かっちゃってくださいよ。 싫다구요, 당신의 얼굴. 싫다구요, 당신의 목소리. 싫다구요, 제발 좀 알아달란 말입니다. 右向け！右！１億のひ弱な道徳が、気持ち悪い大人を作り出す。 우향 우! 일억개의 나약한 도덕이 기분 나쁜 어른을 만들어 내지 自分は特別だと思っていませんか？夢見がちな家畜が踊り出す。 자기는 특별하다고 생각하고 있지 않나요? .. 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 1.
LAB. THE BASEMENT / COINLOCKER VEGETARIAN LAB. THE BASEMENT COINLOCKER VEGETARIAN 作詞：桜井アヲ作曲：桜井アヲ何でこんな事ばっかり、我が身に降りかかっちゃうんでしょうね。悪い事なんてしてませんよ。平均的ジャパニーズでございます。 왜 자꾸 이런 일들만 나한테 닥쳐오는 걸까요 나쁜 짓 같은건 안해요 평균적인 일본인입니다 「だって！」「なんで？」「そうね。」適当返事で事なかれ主義。でも、霞を立派に食べる程暇じゃあないんです。「근데!」「왜?」「그렇지」 적당한 대답으로 무사 안일주의 그래도 안개를 멋지게 먹을 정도로 한가하진 않아요 井の中の蛙が言いました。「こんなに眩しいのに何も見えないのは何？」 우물 안에서 개구리가 말했습니다 「이렇게 눈이 부신데 아무 것도 안보이는 건 어째서지?」今日も向かいのお子さんは、リカちゃんを切り刻んで遊ん.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 1.
LAB. THE BASEMENT / TOWN OF SIREN LAB. THE BASEMENT TOWN OF SIREN 作詞：桜井アヲ作曲：桜井アヲ独り言も白く踊る夕暮れ時。サイレンが今日の日の終わりをそっと唄いだした。 혼잣말도 하얗게 춤추는 해질녘 사이렌이 오늘의 끝을 가만히 노래하기 시작했어 この場所から見下ろす錆びた町が好きだった。誰もいない屋上。貯水タンクで笑う夕陽と君と僕。 여기에서 내려보는 녹슨 이 거리가 좋았어 아무도 없는 옥상 물탱크 옆에서 웃고 있는 저녁노을과 너와 나 真っ赤に冷えきった僕達は語り合う。「何もかもが夕焼けだね。」って言って君は冬になった。 새빨갛게 식어버린 우리들은 이야기를 나누지 「모든게 노을빛이네」 그렇게 말하고 너는 겨울이 되었어 余りに突然のさようならでした。明日行きのバスに乗り遅れた君に、ただ、僕はおかしくなったんだ。 너무나도 갑작스런 이별이었.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 8. 1.
lab. / GOOD MORNING! HAPPY DAY lab. GOOD MORNING! HAPPY DAY Words + Composed by KUON Arrangement by lab. 鳴り響くベル。目覚ましの頭を叩けば！ GOOD MORNING! HAPPY DAY 울려 퍼지는 벨소리 알람 시계의 머리를 두들기면! GOOD MORNING! HAPPY DAY 風に揺れるカーテンにじゃれついた子犬の声。溜息混じりに憂鬱な幸せがあふれ出す。 HAPPY DAY! 바람에 흔들리는 커텐에 매달려 장난치는 강아지 소리 한숨 섞인 우울한 행복이 흘러 넘치네 HAPPY DAY! そう、寝ぼけた頭で花に水をあげよう。面倒くさいから、ついでに歯磨きもしよう！ 맞아, 잠이 덜 깬 머리로 꽃에 물을 줘야지 귀찮으니까 하는 김에 양치도 하고! 「ねぇ、新聞は来てる？」 ...そして耳をすませば、やっぱり.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 7. 31.
lab. / END OF THE WORLD lab. END OF THE WORLD Words + Composed by KUON Arrangement by lab. あの日の朝に、世界は終わったのにね。 그 날 아침, 세상은 끝나버렸는데 말이야. 歪む奇跡が。腐る面影が。沈む景色が。翳る現実が。 비뚤어진 기적이 썩어가는 모습이 가라앉는 풍경이 그늘지는 현실이 逆光を数え、知らない時間と遊べば、心の意味さえも捨て去りたかった僕に、只、優しい風が吹く。 역광을 헤아리며 알지 못하는 시간과 어울리니 마음의 의미마저도 버리고 떠나려 했던 나에게 마냥 부드러운 바람이 불어오네 遠くへ、遠くへ、歩き出す。当てもなく。壊れた明日に、何かが映ればー。 저 멀리로, 저 멀리로 걸어 나간다 목적지도 없이 무너진 내일에 무언가가 비치면ー。死に方を選び、決められた最後を破れば、 .. 공감수 0 댓글수 0 2011. 7. 31.
lab. / TOKYO DOGS lab. TOKYO DOGS Words + Composed by KUON Arrangement by lab. Tokyo dogs good looser! Dogs communication! 負け犬には遠吠えがお似合いと云うけれど、牙をむく弱者達の強さを見せてやれ。例え顔を焼かれても死んで花実が咲くものか。世界を背にして歩け。この街で生きるなら ── 。 패배자에겐 비겁한 울부짖음이 어울린다고들 하지만, 송곳니를 드러낸 약자의 힘을 그들에게 보여줘. 설령 얼굴이 불에 탄다 해도 죽은 후에 어찌 열매가 생길까. 세상을 등에 업고 걸어라. 이 거리에서 살아가겠다면 ── 。 Tokyo dogs good looser! 보잘 것 없는 존재를 '도쿄의 패배자'라 칭하며 "언젠간 두고 봐라!" 라며 이를 갈고 있는 노래. 비록 너.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 7. 31.
lab. / SUNRISE BLOOM lab. SUNRISE BLOOM Words + Composed by KUON Arrangement by lab. 昨日、夢を、見た。枯れた、涙。泣き声も、無い、夢が、いた。 어제, 꿈을, 꿨어. 메마른, 눈물. 울음 소리도, 없는, 꿈이, 있었어. 明日、夢を、見た。終わらない夜。青い鳥は、遠い、何処か。 오늘, 꿈을, 꿨어. 끝나지 않는 밤. 파랑새는, 저 멀리, 어딘가에. そして、夢が、今日も、無音を、見た。ああ、これは、誰の、夢、なんだ？ 그리고, 꿈이, 오늘도, 무음을, 꿨어. 아아, 이것은, 누구의, 꿈, 이지? 届け、この心。人は終わる。終末にせめて、朝食を。 닿아라, 이 마음. 인간은 끝난다. 종말에 하다 못해, 아침식사를. 神は、もういない。救いはない。二つの願い.. 공감수 1 댓글수 0 2011. 7. 31.
lab. / WHEEL OF FORTUNE lab. WHEEL OF FORTUNE Words + Composed by KUON Arrangement by lab. Faraway... and "13" fortune life... 名も無き未来が訪れた走馬灯が空回る出会いは緑あふれる頃鮮やかな景色懐かしい日々だ 이름도 없는 미래가 찾아왔어 주마등이 헛도네 첫만남은 녹음이 우거지던 즈음 선명한 그 풍경 그리운 날들이야 そして季節が巡り色づけば見果てぬ約束にも朝が来る目を閉じればいつでも逢えるでしょうだから今だけは・・・ 그리고 계절이 돌아 단풍이 물들기 시작하면 못 다 이룬 약속에도 아침이 찾아오네 눈을 감으면 언제라도 만날 수 있을 거야 그러니 지금만큼은・・・こぼれた涙を指で拭ってこの歌を口ずさんだまだいない時間を眺めてただ今日の日が過ぎていくよ 흘러 넘친 .. 공감수 0 댓글수 0 2011. 7. 30.
L'Arc~en~Ciel / winter fall L'Arc~en~Ciel winter fall 作詞：hyde 作曲：ken 真白な時は風にさらわれて新しい季節を運ぶこぼれだした手の平の雪ははかなくきらめいて 새하얀 시간은 바람에 휩쓸려가고 새로운 계절을 데려오지 녹아 내리기 시작한 손바닥 위의 눈은 덧없이 반짝이고 色づきはじめた街気づけば乗り遅れたみたい目を閉じた僕は冬の冷たさを今でも暖かく感じている 봄빛으로 물들기 시작한 거리 깨닫고 보니 나 혼자만 계절에 뒤쳐져 있던 것 같아 눈을 감은 나는 겨울의 차가움을 아직도 따뜻하다고 느끼고 있어 雪原の大地に二人きりの吐息が舞うつないだ指先に大切な気持ちをおぼえたよ 설원의 대지에 둘 만의 입김이 춤을 추네 잡은 손 끝에서 중요한 감정을 깨닫게 되었어 駆けだす世界に心奪われて無邪気な瞳にゆれる降りそそぐ雪は優しく笑顔包むか.. 공감수 0 댓글수 0 2010. 9. 3.
Fatima / 紬糸 Fatima 紬糸 (명주실) 作詞 : kanoma 作曲 : 4ge 怯えた目で唇読んだ薄かげる声色触れることにためらった距離この先は依然成り行きから零れた台詞はそのどれだけが本音だろういつも同じ箇所のほつれまた繰り返した 겁먹은 눈으로 표정을 살폈어 조금씩 잦아드는 목소리 마주하기를 주저했던 거리 하지만 그 결과는 변함이 없고 그 와중에 내뱉었던 말은 그 중 얼만큼이 진심일까 항상 똑같은 이유의 다툼을 또 되풀이 했지 夕立滲み出す褐色度重なって泣きそう 소나기에 젖어드는 갈색 눈동자 또 눈물이 날 것 같아 始めから紡いだら千切れず結い直せるかな言葉だけじゃ変われないことねぇ解って 처음부터 새로 시작한다면 헤어지지 않고 다시 시작할 수 있을까 말만으로는 아무 것도 변할 수 없다는 걸 알아줘 聞き直せばうなずいていたその.. 공감수 0 댓글수 0 2010. 9. 3.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.